Bine ai venit Vizitatorule  
 
IMPORTANT
Icoane transilvănene, expuse la Cluj-Napoca în pragul sărbătorilor de iarnă
publicat la 2019-12-13
[ citeşte ]
Gala Colindelor Tradiţionale - „Pe la noi de sărbători”, duminică la Gherla
publicat la 2019-12-12
[ citeşte ]
Judeţul Cluj, reprezentat la Festivalul datinilor şi obiceiurilor de iarnă de la Iaşi de colindătorii din Negreni
publicat la 2019-12-12
[ citeşte ]
Festivalul-concurs interjudețean de colinde „Raza soarelui”, la Ceanu Mare
publicat la 2019-12-12
[ citeşte ]
Festival-concurs de Obiceiuri și Tradiții de iarnă –„Junii Satului”, la a III-a ediție
publicat la 2019-12-11
[ citeşte ]
Festivalul Naţional „Colind Iancului”, duminică la Cluj-Napoca
publicat la 2019-12-11
[ citeşte ]
Concertul de colinde și cântece de stea „Bună sara lui Crăciun”, apreciat de publicul clujean
publicat la 2019-12-10
[ citeşte ]
Festivalul-concurs județean de obiceiuri și tradiții „Țara Călatei”- ediția a V-a
publicat la 2019-11-28
[ citeşte ]
Spectacol extraordinar de colinde și cântece de stea „Bună sara lui Crăciun”
publicat la 2019-11-28
[ citeşte ]
Ziua Națională a României, sărbătorită la Muzeul Etnografic
publicat la 2019-11-21
[ citeşte ]
Sute de clujeni, prezenți la concertul „Emoţii de toamnă” - „Comori ale Romanţei”
publicat la 2019-11-04
[ citeşte ]
Expoziție de fotografie etnografică – Bálint Zsigmond, la Cluj-Napoca
publicat la 2019-10-29
[ citeşte ]
S-au acordat premiile Concursului național „Fotografia-document etnografic”
publicat la 2019-10-24
[ citeşte ]
„Emoţii de toamnă” - „Comori ale Romanţei”, la Cluj-Napoca
publicat la 2019-10-22
[ citeşte ]
Premiile Concursului Fotografia-document etnografic 16
publicat la 2019-10-18
[ citeşte ]
Ansambluri din trei județe, prezente la Dej, la ,,Festivalul Jocului Fecioresc din Transilvania”
publicat la 2019-10-16
[ citeşte ]
Fotografii etnografice realizate de artiști din țară și străinătate, expuse la Muzeul de Artă din Cluj-Napoca
publicat la 2019-10-15
[ citeşte ]
Spectacol folcloric caritabil pentru reabilitarea unei biserici clujene, monument istoric de secol XVI
publicat la 2019-10-14
[ citeşte ]
Anunț concurs pentru ocuparea postului contractual vacant de Consilier juridic
publicat la 2019-10-14
[ citeşte ]
Tineri jucăuşi din trei județe, prezenți la Festivalul –concurs „Cine știe jocu’ bine, joace-l, nu-i șie rușine”
publicat la 2019-10-14
[ citeşte ]
Festival –concurs dedicat jocului tradițional românesc, sâmbătă la Baciu
publicat la 2019-10-09
[ citeşte ]
Elevii din Cămărașu, uniți prin tradiții
publicat la 2019-10-08
[ citeşte ]
Ansamblul folcloric „Mugurelul”, aniversat la o jumătate de secol de la înființare
publicat la 2019-10-07
[ citeşte ]
Fotografii ce surprind copii și tineri transilvăneni care participă la diverse manifestări ale satului, expuse în cadrul unui proiect european
publicat la 2019-09-30
[ citeşte ]
Cântece și jocuri tradiționale din județul Cluj, prezentate în spectacolul de folclor ,,Toamna, când cad brumele”
publicat la 2019-09-27
[ citeşte ]
Obiceiurile și tradițiile populare, promovate și-n acest an școlar în rândul elevilor clujeni
publicat la 2019-09-20
[ citeşte ]
Obiceiul nunții tradiționale, reconstituit în satul clujean Boju
publicat la 2019-09-19
[ citeşte ]
Rapsozi populari, horitori și jucăuși își dau întâlnire duminică, la Gherla
publicat la 2019-09-19
[ citeşte ]
„Ziua Muntelui”, în localitatea clujeană Mărișel
publicat la 2019-09-11
[ citeşte ]
Festivalul-concurs de muzică romanes „Lăutarii ardeleni”, la Gherla
publicat la 2019-09-03
[ citeşte ]
Festivalul „Jocu’ de pe Câmpie”, la Mociu
publicat la 2019-08-29
[ citeşte ]
Sărbătoarea tradițiilor populare, la Feiurdeni
publicat la 2019-08-29
[ citeşte ]
Detalii despre Concursul național FDE, 2019
publicat la 2019-08-20
[ citeşte ]
Tabăra de meșteșuguri "Tradiții clujene" 2019
publicat la 2019-08-19
[ citeşte ]
ANUNȚ Rezultat selecție dosare concurs de proiecte de management
publicat la 2019-08-07
[ citeşte ]
Clujul, pe podium la Olimpiada meșteșugurilor de la Sibiu
publicat la 2019-08-07
[ citeşte ]
Fotografii etnografice de premiu pe simezele Palatului Culturii Iași
publicat la 2019-08-05
[ citeşte ]
Expoziția „Iconari clujeni”, deschisă la Biblioteca Județeană „Octavian Goga”
publicat la 2019-07-22
[ citeşte ]
Evenimente tradiționale la sfârșitul săptămânii, la Gădălin și Nadășu
publicat la 2019-07-19
[ citeşte ]
Proiectul internațional „Punți culturale între Banat și Transilvania”
publicat la 2019-07-18
[ citeşte ]
ANUNȚ PUBLIC concurs de proiecte de management organizat pentru Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj
publicat la 2019-07-12
[ citeşte ]
Bogăţia şi frumuseţea tradiţiilor clujene
publicat la 2019-06-25
[ citeşte ]
Festivalul-concurs „Dumitru Sopon”, ediția a VI-a, și-a desemnat câștigătorii
publicat la 2019-06-24
[ citeşte ]
Festival-concurs naţional de interpretare a cântecului popular „Dumitru Sopon”, la Gilău
publicat la 2019-06-13
[ citeşte ]
Evenimente cultural-educative, la finalul săptămânii, organizate în parteneriat cu CJCPCT Cluj
publicat la 2019-05-31
[ citeşte ]
Olimpiada "Meșteșuguri artistice tradiționale" și-a desemnat câștigătorii
publicat la 2019-05-27
[ citeşte ]
Spectacol folcloric, dedicat „Anului Omagial al satului românesc”
publicat la 2019-05-13
[ citeşte ]
Lutierul clujean Nicolae Vădan -„Tezaur uman viu”, omagiat în satul natal, în a doua zi de Paști
publicat la 2019-04-24
[ citeşte ]
FOTOETNOGRAFIA-SALVGARDARE IDENTITARĂ
publicat la 2019-04-16
[ citeşte ]
Fotografii etnografice de premiu, la Oradea
publicat la 2019-02-25
[ citeşte ]
Întâlnire cu cultura tradițională oferită de Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale
publicat la 2018-12-19
[ citeşte ]
Salonul ICOANEI ARDELENE, ediția a XIX-a
publicat la 2018-12-14
[ citeşte ]
Cultura tradițională clujeană promovată în Ungaria
publicat la 2018-12-10
[ citeşte ]
Fotografii de excepție, semnate Tordai Ede, prezentate la Cluj-Napoca
publicat la 2018-11-02
[ citeşte ]
Proiectul Națioanal „100 de năfrămuțe”
publicat la 2018-08-29
[ citeşte ]
„Semne peste vreme”, expozitie de fotografie etnografică, dedicată Centenarului Marii Uniri
publicat la 2018-08-22
[ citeşte ]
Ministerul Culturii a acordat titlul de Tezaur Uman Viu lutierului clujean Nicolae Vădan
publicat la 2018-08-03
[ citeşte ]
Două CD-uri cu muzică instrumentală maghiară și romanes, lansate de CJCPCT Cluj
publicat la 2017-11-22
[ citeşte ]
De departe, din Ceruri şi din Străbuni, Muzica lui Mugurel Scutăreanu: POVESTEA CERBILOR
publicat la 2015-10-28
[ citeşte ]
POVESTEA LEMNULUI
publicat la 2015-02-26
[ citeşte ]
Formatii instrumentale traditionale din judetul Cluj
publicat la 2013-03-15
[ citeşte ]
CERCETĂTORI ŞI SCRIITORI AI FOLCLORULUI COREGRAFIC DIN TRANSILVANIA
publicat la 2013-03-05
[ citeşte ]
ARHIVA AUDIO și VIDEO
publicat la 2010-07-27
[ citeşte ]
Înapoi
Drd. Tiberiu Groza

Directorul CJCPCT Cluj
 
124 relizate din cele 135 de manifestari propuse .

Anul 2009 a insemnat pentru Centrul Judetean pentru Conservarea si Promovarea Culturii Traditionale Cluj, valorificarea la maximum a unei structuri organizatorice si profesionale ajunsa aproape de nivelul ideal solicitat de misiunea institutiei noastre. Asa se face ca intr-un an de criza in care bugetul de activitati culturale a fost mai mic cu 15% decit in 2008 iar cel de investitii la jumatate fata de 2008, totusi am reusit sa realizam mai multe activitati culturale decit in anul precedent. Asta chiar si in conditiile in care aproape o jumatate de an am functionat fara 5 referenti care au plecat din institutie, lipsa celor 5 referenti fiind suplinita prin cresterea eficientei si multe ore suplimentare realizate de toti angajatii institutiei.


(clic aici sau pe imagine pentru a vizualiza raportul complet in format PDF)


Protocolalele de colaborare cu alti operatori culturali din judet sau din tara ne-au permis reducerea cheltuielilor pe fiecare manifestare si atragerea unor finantari suplimentare in valoare de 385.684 lei.
Negocierea sau licitarea serviciilor angajate de institutie au dus si ele la reducerea cheltuielilor pe fiecare manifestare sau activitate organizata. Economiile realizate ne-au permis in final sa realizam mai multe activitati culturale decit cele propuse initial. In acest fel, am putut raporta la sfirsitul anului 2009 un numar de 138 activitati organizate fata de 135 cite ne-am propus la inceputul anului sau fata de cele 130 realizate in 2008.
Din cele 135 de manifestari propuse pentru realizare in anul 2009 au fost realizate 124.

Un numar de 11 manifestari nu s-au putut tine din cauza plecarii celor 5 angajati in cursul anului si, in special, din cauza lipsei de resurse financiare ale partenerilor (Festivalul Ion Cristoreanu, Festivalul de colinde Raza soarelui, festivalul Ion Sotelecan, Festivalul cintecului de catanie, Ziua Muntelui, Festivalul cartofului, Spectacolul de obiceiuri de Craciun) cu care realizam traditional aceste manifestari si care ne-au solicitat anularea manifestarilor. Din actiunile proprii nerealizate mentionam: Concertul de romante, concertul orchestrei Cununa Transilvana, 2 cursuri de instruire a Directorilor si referentilor din caminele culturale.

 
14 noi manifestari culturale .

Cu fondurile disponibilizate in urma anularii acelor 11 activitati culturale am realizat alte 14 manifestari culturale (vezi tabelul de mai jos) incheind anul cu un total de 138 de activitati.
 
 
1
Programul de conservare şi promovare prin spectacol
Concert Cununa transilvana
Concert pentru Societatea Romana de Radio
 
12 Martie
 
2.
Programul de conservare şi promovare prin spectacol
Concert Cununa transilvana
Concert pentru Societatea Romana de Cancer
 
22 Martie
 
3.
Programul de conservare şi promovare prin spectacol
Concert Cununa transilvana
Spectacol pentru garnizoana Cluj de Sf. Gheorghe
 
23 Aprilie
 
4.
Programul de conservare şi promovare prin spectacol
Festivalul minoritatilor de la Bistrita
Participarea ansamblului din Sic la festivalul minoritatilor de la Bistrita
Centrul de Cultura Bistrita
 
13 Iunie
 
5.
Programul de conservare şi promovare prin spectacol
Tirgul de vara AGROTRANSILVANIA
Spectacol de promovare a folclorului din judetul Cluj
Tirgul mestesugurilor
 
27-28
Iunie
 
6
Programul de schimburi culturale internationale
Festivalul international pentru copii si tineret „TURDAFEST”
Festivalul a beneficiat de participarea ansamblurilor folclorice din Polonia, Slovacia, Ungaria, Republica Moldova si Romania
 
26-30 Septembrie
 
7
Programul de conservare şi promovare prin spectacol
Concert Cununa transilvana
Concert de Ziua internationala a persoanelor de virsta a III-a
 
1 Octombrie
 
8
Programul de conservare şi promovare prin spectacol
Concert Cununa transilvana
Concert de Ziua internationala a femeilor din mediul rural
 
17-18
Octombrie
 
9
 
Programul de schimburi culturale internationale
Expozitia de fotografie  „Comorile Malopolskai”
Expozitie organizata in programul de schimburi culturale cu judetul Malopolska
 
23-30 Noiembrie
10
11
12
13
14
Programul de conservare şi transmitere a culturiitradiţionale
Expozitia itineranta
Scoala niculeana de pictura iconografica
Expozitia itineranta cu lucrarile copiilor si mesterilor iconari din Nicula in 6 scoli din Municipiul Cluj Napoca
 
2-11nov.
12-19 nov.
20-30 nov.
2-10 dec
11-20 dec

 
Al IX-lea an de crestere consecutiva a activitatii institutiei noastre.

Consemnam cel de al IX-lea an de crestere consecutiva a activitatii institutiei noastre dupa cum reiese din centralizatorul de mai jos:
EVOLUTIA
CENTRULUI JUDTEAN PENTRU CONSERVAREA  SI PROMOVAREA CULTURII TRADITIONALE
IN PERIOADA  2001-2009
 
2001    6 ANGAJATI    16 ACTIVITATI CULTURALE          0,873 MLD LEI
 
2002    8 ANGAJATI     36 ACTIVITATI CULTURALE          1,790 MLD LEI
 
2003    11 ANGAJATI   36 ACTIVITATI CULTURALE          1,930 MLD LEI
 
2004    24 ANGAJATI    38 ACTIVITATI CULTURALE          3,950 MLD LEI
 
2005    24 ANGAJATI    60 ACTIVITATI CULTURALE         4,50 MLD LEI
 
2006    25 ANGAJATI     93 ACTIVITATI CULTURALE         8,50 MLD LEI
 
2007    28 ANGAJATI   106 ACTIVITATI CULTURALE        10,00 MLD LEI
 
2008    30 ANGAJATI    130 ACTIVITATI CULTURALE        12,00 MLD LEI
 
2009    32 ANGAJATI   138 ACTIVITATI CULTURALE        13,80 MLD LEI

 
.

Organigrama institutiei este structurata pe cele 4 compartimente care din punct de vedere functional acopera optim misiunea institutiei, respectiv: conservarea, cercetarea, protejarea, transmiterea, promovarea şi punerea în valoare a culturii tradiţionale şi a patrimoniului cultural imaterial;
Compartimentul de Cercetare, conservare si arhivare se ocupa de cercetarea conservarea si protejarea culturii traditionale in localitatile judetului (a folclorului muzical, coregrafic si literar, a mestasugurilor si arhitecturii traditionale; a credintelor, etnoiatriei si bucatariei traditionale).
Compartimentul de Educatie Permanenta, Programe si Proiecte Culturale se ocupa cu instruirea directorilor si referentilor caminelor culturale, coordonarea si instruirea instructorilor ansamblurilor folclorice, sprijinirea operatorilor culturali in intocmirea proictelor pentru accesarea finantarilor din domeniul culturii si de transmiterea culturii traditionale catre tinara generatie prin concursuri, tabere, cursuri de invatare a mestesugurilor, a dansului popular si a cintatului la instrumentele traditionale. Compartimentul a realizat 8 proiecte in domeniul culturii traditionale dintre care 4 au obtinut finantare externa. (Anexa ...)
Compartimentul de Promovare si Spectacol se ocupa de promovarea media a manifestarilor organizate de institutia noastra, de promovarea in rindul tineretului si a publicului clujean a folclorului prin intermediul spectacolelor si festivalurilor, inregistrarilor audio si prezentarilor video. Aproape jumatate din personalul Centrului desfasoara activitati de spectacole si concerte, 92 dintre cele 138 de manifestari din planul minimal de activitati fiind spectacole sau concerte realizate separat sau in cadrul celor 20 de festivaluri folclorice organizate.
Compartimentul Personal-administrativ are rolul important de a realiza administrarea eficientă a resurselor materiale şi umane ale instituţiei, de sprijinire a activităţii celorlalte compartimente în îndeplinirea misiunii instituţiei noastre, prin:

-         întocmire actelor contabile
-         administrarea cărţilor de muncă
-         selecţia ofertanţilor de servicii
-         urmărirea cheltuielilor instituţiei
-         inventarierea periodică a patrimoniului institutiei
-         arhivarea documentelor
-         administrarea arhivei
 
In cadrul institutiei functioneaza doua consilii cu rol consultativ in conformitate cu legea managementului institutiilor de cultura: Consiliul de administratie si Consiliul stiintific. 

Consiliul de administratie
analizeaza planul managerial, structura bugetului institutiei si planul minimal de activitate si formuleaza observatii si propuneri de imbunatatire. 

Consiliul stiintific
coordoneaza activitatea stiintifica a institutiei
analizind planul de cercetare si planul editorial si formulind recomandari privitoare la activitatea stintifica a istitutiei .

  Schimbarea sefului compartimentului de promovare si spectacol realizata in anul 2008 s-a concretizat in cresterea numarului si calitatii prestatiilor acestui serviciu de la 72 de activitati organizate in 2008 la 87 in 2009, cresterea numarului de concerte sustinute de orchestra Cununa Transilvana de la 26 in 2008 la 42 in 2009, cresterea vizibilitatii media a manifestarilor organizate, inaugurarea spectacolelor educative in scolile din Municipiul Cluj Napoca, promovarea folclorului din judetul Cluj pe posturile locale si nationale de radio si televiziune.

  Tot programul de activitati culturale a fost construit pe parteneriate cu primariile, caminele culturale, casele de cultura, fundatiile sau asociatiile culturale, aceste parteneriate insemnind in primul rind atragerea de cofinantari, in al doilea rind posibilitatea de coordonare a asezamintelor culturale si a operatorilor culturali, revitalizarea activitatii acestora si, in al treilea rind, posibilitatea de a realiza mai multe manifestari datorita impartirii costurilor cu partenerii culturali.

  Toate acţiunile şi manifestările susţinute s-au derulat pentru a realiza, cele 8 Programe multianualepe care s-a structurat activitatea Centrului Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Cluj in anul 2009:

- programul de prospectare-cercetare a culturii tradiţionale din judet.
- programul de culegere si arhivare a culturii tradiţionale
- programul de conservare şi promovare prin spectacol
- programul de conservare şi transmitere a culturii tradiţionale
- programul de educaţie permanentă şi perfecţionare profesională
programul de editare de carte (albume, studii, cercetări, culegeri de folclor)
- programul de editare muzicală
programul de colaborări internaţionale

  Creşterea numărului de manifestari organizate
; Am reuşit organizarea unui total de 87 de manifestări, în anul 2009, comparativ cu 72 organizate în anul 2008. S-a reuşit acest lucru prin creşterea atât a numărului şi calităţii spectacolelor proprii cât şi atragerea în proiectele noastre culturale a unor importanţi colaboratori: instituţii similare, institutiii de spectacol, asociatii sau fundatii culturale.

  Creşterea numărului de spectacole susţinute
; Concertele proprii ale Orchestrei “Cununa Transilvană” , a C.J.C.P.C.T. Cluj, au crescut de la 26 concerte în 2008 la 42 concerte şi spectacole complexe în anul 2009; 

  Aproape jumatate din personalul Centrului desfasoara activitati de spectacole si concerte, 92 dintre cele 135 de manifestari din planul minimal de activitati fiind spectacole sau concerte realizate separat sau in cadrul celor 20 de festivaluri folclorice organizate.

  Celelalte 43 de manifestari sunt activitati de cercetare si educatie permanenta desfasurate de compartimentele respective.

  Pentru activitatea de cercetare avem un singur post de cercetator (etnomuzicolog) si am propus transformarea a doua posturi de referenti in posturi de cercetatori datorita faptului ca doar cercetatorii pot face o munca profesionala de cercetare a doua domenii foarte importante ale culturii traditionale: folclorul literar (doine, balade, proverbe, zicatori, obiceiuri, credinte etc) si folclorul coregrafic.
S-au realizat 72 proiecte proprii in cadrul programelor in afara sediului institutiei si s-au realizat 17 proiecte proprii in cadrul programelor la sediul institutiei.

  Participarea la realizarea manifestărilor
“Fiii satului” şi “Hora satului”;  Am reuşit să colaborăm foarte bine cu primăriile şi consiliile locale sau alte organizaţii culturale cu care s-au semnat peste 100 de convenţii de colaborare în 2009 realizand un număr de 55 de acţiuni: “Fiii satului”, “Hora satului”, “Zilele Satului” sau „Joc la Hora Satului”
(faţă de 46 de acţiuni în 2008).

  Prin intelegere cu conducerea Bibliotecii Judetene Octavian Goga, institutia noastra s-a mutat la etajul 6 al cladirii unde beneficiaza de 5 birouri (fata se trei avute anterior) cu o suprafata marita si conditii mult mai bune pentru desfasurarea activitatii

  Editam lunar
un buletin informativ in care sunt prezentate activitatile lunare ale Centrului si programul activitatilor viitoare, realizam conferinte de presa cu ocazia celor mai importasnte mnifestari, publicam aproape saptaminal articole in presa despre activitatile institutiei, Buletinul informativ este distribuit gratuit tuturor operatorilor culturali (fundatii, asociatii, case de cultura, camine culturale) din judetul Cluj, CJCPCT-urilor din tara, celor aproape 100 de mesteri populari din Asociatia Mesterilor populari Clujeni, primariilor comunale, etc.

  Editam semestrial revista de cercetare “Traditii clujene-tezaure umane vii”
in colaborare cu peste 20 de cercetatorii ai culturii traditionale din intreaga tara.

 Realizam emisiuni
la Radio Renasterea, Radio Cluj si TVR Cluj de prezentare a programelor si activitatilor institutiei precum si a reprezentantilor valorosi ai culturii traditionale din judet.
Promovarea folclorul din judeţul Cluj prin emisiuni realizate la televiziuni naţionale: TV Favorit, Realitatea Cluj, sau regionale TVR Cluj şi NCN Cluj, precum şi prin emisiuni de radio la Radio Cluj, Radio Renaşterea sau Radio Impuls. Preluarea integrală, de către TV Favorit a celor trei zile de folclor autentic prezentat la Cluj-Napoca, (aproape 15 ore în trei zile), în cadrul evenimentelor Festivalului „SERBĂRILE TRANSILVANE”, şi Concertul folcloric “RAPSODII DE PRIMĂVARĂ” susţinut de Orchestra “Cununa Transilvană” şi prezentarea acestora, în emisiuni TV, cu durata de 5 ore, cu multe reluări, în diverse zile şi la ore de maximă audienţă. De asemenea remarcăm preluarea integrală de către postul NCN Cluj a Concertui extraordinar “Constantin ARVINTE” oferit publicului clujean de Orchestra “Cununa Transilvana” la Casa de Cultură a Studentilor şi difuzarea repetată la ore de maximă audienţă a evenimentului petrecut în prezenţa marelui compozitor;

  Punctele forte
ale instititiei nostre sunt multiplele competente ale personalului angajat si disponibilitatea de munca peste programul normal de lucru.

  Oportunitatile
institutiei consta in interesul manifestat pe plan international si national pentru repertorierea si salvgardarea patrimoniului cultural imaterial.

  Punctele slabe
sunt lipsa unui sediu adecvat misiunii institutiei care sa poata fi si o sursa de venituri proprii si lipsa acuta de personal datorata blocarii posturilor.

  Amenintarile
la adresa institutiei consta din lipsa unei strategii in domeniul culturii la nivelul judetului si neclaritatile, omisiunile si incoerentele legilor care reglementeaza domeniul de activitate.

 

publicat la 06.04.2010
 
 
PERMANENT EDUCATION: courses, perfecting classes, information
,,Zestrea tradițiilor clujene”, la Școala Gimnazială ,,Gheorghe Șincai”, Florești [ Citeşte ] [ Vezi toate ]
Google Ads
© 2006 - traditiiclujne.ro®   Worldwide All rights reserved
Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Cluj.
Reproducerea materialelor este permisă numai cu permisunea editorului şi menţionarea sursei.
validat w3css     WebDesign şi programare de Nerțan Nicolae - Găzduire web: ReMARK srl.